Французско-русский фразеологический словарь - un wagon de ...

разг.

(un (plein) wagon de ... {тж. tout un wagon de ..., il y en a un wagon})

вагон и маленькая тележка

Va leur expliquer la vérité toute simple, toute nue ... Pas une chance qu'ils me croient! Pas une chance et en prime un wagon d'emmerdements. (R. Resselring, Putain d'amour.) — Пойди-ка объясни им всю голую правду, без прикрас ... Ни малейшего шанса, что они мне поверят! Ни малейшего шанса, и в награду будет вагон неприятностей.